목록부부지우장 (1)

Terry Very Good

중용 12장 夫婦之愚章(부부지우장)

12. 夫婦之愚章(부부지우장): 君子之道費而隱 군자지도비이은 군자의 도는 광대하면서도 은미하다. (군자의 도는 쉽게 드러나 누구나 아는 것이지만 꼭꼭 숨어 누구도 모르는 것이기도 하다.) 夫婦之愚可以與知焉 及其至也雖聖人亦有所不知焉 부부지우가이여지언 급기지야수성인역유소부지언 부부(평범한 남여, 서민)의 어리석음(우매함)으로도 가히 함께 알 수 있는 것이지만, 그 지극함에 이르러서는 비록 성인(지혜와 덕이 뛰어난 사람)이라 하더라도 알지 못한다. 夫婦之不肖可以能行焉 及其至也雖聖人亦有所不能焉 부부지불초가이능행언 급기지야수성인역유소불능언 부부의 불초(부족)함으로도 가히 행할 수 있는 것이지만, 그 지극함에 미쳐서는 비록 성인이라 하더라도 할 수 없다. 天地之大也人猶有所憾 故君子語大天下莫能載焉語小天下莫能破焉 천지..
감상문/책 2021. 3. 6. 13:35
이전 Prev 1 Next 다음